Absolute Anime

Hehehehe... you can kill me for asking this, but, can anyone translate a song for me, please?
The song is GOOD! from FMA.. ^^''
Here are the lyrics..

Edward
Goodbye また明日今なら笑顔で　We can say!
Good luck また会えるその日が来るまで　Never sad day!

Edward
そんなに恥ずかしい事か　誰にもあるだろう
こんなに天気がわるけりゃ足場も崩れる

Alphonse
OK! OK! そんな時は前さえ見えない
All right! All right! 僕もそうさ、一緒に進もう！

Ed & Al
Good walk　歩き出そう雨のち晴れなら　No Problem！
Good day　晴れたなら空を見上げてOver the rainbow!

Winry
ちょっとねえウジウジしてたら前には進めない
ちっとも悪くはないのよ打ち明けることは

Edward
Don't worry! sukoshi kurai gouin demo ii
Don't Worry! 少しくらい強引でもいい
Be Happy yeah! 気が晴れたろう？一緒に笑おう！

Winry
Good friends　任せてよ幸せすぎたら　So sorry!
Good smile　その笑顔何が起きたって　Never forget!

Roy
どうしたよくあることさ思いつめなくていい
少し離れるくらいがいい時もある

Hughes
oh yes! oh yes!　愛があれば一つになれるさ
Baby! Baby! どこにいても見つけられるから

Roy & Hughes
Good way 遠いならその分大きくWe can love!
Good love　心から思える誰かにEverybody meet!

All members
Good bye　また明日今なら笑顔で We can say!
Good luck　また会えるその日がくるまで Never sad day!

Well.. you really can kill me after this! ^^''
But thanks anyway and sorry for taking your time if you translated this.. ^^''
*I have this lyrics on romanji too..*

I notice some people ask for lyrics translations in this forum... you might want to post in the Japanese section instead so we'll be sure to catch it and help you out!

Edward
Goodbye - We can say with a smile that we'll see each other tomorrow
Good luck - Until that day comes when we meet again, never sad day!

Edward
Everyone probably feels ashamed
When the bad weather makes us lose our footing

Alphonse
OK! OK! That time [the future] is unseen, even before (now)
All right! All right! (With) me too, let's go forth together!

Ed & Al
Good walk - Let's walk on, whether it's rainy or clear, it's no problem!
Good day - If we look up to see fair skies... over the rainbow!

Winry
Hey, we can't go forth before we're raring to go
It's not a bit bad to reveal [all of] yourself*
*err, like, what's inside you, not take off your clothes or anything XD

Edward
Don't Worry! I don't care if you're a little pushy
Be Happy Yeah! Don't you feel better? Let's smile together!

Winry
Good friends, you can count on them for happiness - So sorry!
Good smile - I woke up with that smiling face no matter what - never forget!

Roy
It's the usual goingson; and there's no need to brood over things
But it's all right to become a bit detached sometimes

Hughes
Oh yes! Oh yes! If we have love, we'll be as one
Baby! Baby! Because regardless of where we are, it'll show

Roy & Hughes
Good way, when we're faraway, the larger we are - We can love!*
Good love, I feel it from my heart to everybody - Everybody meet!
*I didn't really understand this line in Japanese so I don't know if my translation is correct, is there anyone who can explain it to me?

All members
Goodbye - We can say with a smile that we'll see each other tomorrow
Good luck - Until that day comes when we meet again, never sad day!

waaaaaa!!!! thank you very very very much, Dreams!!!!
Honto ni, arigato!! (I'm too much lazy now to look for the hiragana and stuff..)
^___________^

Dreams is the master of the little box language.

(I got that from some where in these forums if I remember rightly)

little box? o.o