FRIENDS TALK

[Cloud Leonhart]

Woah...he sounds a lot better than I thought he would.

[DJ ÑÎÑJÅ]

Really? Who?

[Cloud Leonhart]

Ed in spanish.

[DJ ÑÎÑJÅ]

ooooooooooooooooooooooooooook.

[KoYue]

No I don't.

I don't know what the original says, but the Spanish version says the following (sucky trasnlation, but it's something):
Every time I have you close by I sigh with relief
I know I exaggerate, but it's not enough
I need to always have you by my side
This idiot does nothing but trip over herself,
always repeating the same mistake
How much strength do I need so nothing will ever get hurt with my protection?
Without any doubt, I will believe in this love that made me strong
It makes me live with a mission to protect while I hold you tightly
For our lives, the two of us will go
We couldn't return to the past
And I fear that the pain remains
the indelible sin that we did
My love

[DJ ÑÎÑJÅ]

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook.....

[Cloud Leonhart]

No I don't.

I don't know what the original says, but the Spanish version says the following (sucky trasnlation, but it's something):
Every time I have you close by I sigh with relief
I know I exaggerate, but it's not enough
I need to always have you by my side
This idiot does nothing but trip over herself,
always repeating the same mistake
How much strength do I need so nothing will ever get hurt with my protection?
Without any doubt, I will believe in this love that made me strong
It makes me live with a mission to protect while I hold you tightly
For our lives, the two of us will go
We couldn't return to the past
And I fear that the pain remains
the indelible sin that we did
My love

Heh...maybe if I actually paid attention in Spanish class, I could've translated it.

[KoYue]

These are the full lyrics. Can you translate any of it?

Cada vez que te tengo a ti
siempre a la vista con alivio suspiro,
Aunque suelo exagerar, no es suficiente,
Debo tenerte siempre muy cerca de mí.
Esta tonta no hace más que tropezarse,
el mismo error repetir.
¿Cuánta fuerza requiero yo para que nada
resulte herido nunca con mi protección?
Sin dudar en mí y con decisión,
confiaré en este amor que
Hoy me hace vivir con una misión,
mientras te abrazo fuerte
Por la vida iremos juntos los dos,
no podría al pasado regresar,
Y me temo que el dolor permaneció,
imborrable del pecado que cometió
Mi amor.
Aún recuerdo la pérdida de aquél día,
el dolor aún me corroe,
Me he quedado perpleja por tanto llorarlo,
y al cielo gritarlo reclamándole.
Aunque deba sacrificar todo lo que tengo,
nada de eso funcionará.
Y me pongo a reflexionar en esos ojos
que reflejan todo y que aún no olvido.
No tengo temor aun sin poder,
el destino me hace fuerte
Será nuestra unión, las manos tomar,
las que nos mantengan siempre.
Si pasara, no importará el dolor
del pecado que llevo en mi corazón.
Mientras yo esté contigo, aun si el mundo se acabó,
No hay motivo ni razón para no desafiarlos.
Sin dudar en mi y con decisión,
confiaré en este amor que
Hoy me hace vivir con una misión,
mientras te abrazo fuerte
Sin dudar en mi, aún sin poder,
el destino me hace fuerte,
Como prometí contigo estaré,
conectados para siempre.
Hacia el frente, a tu lado seguiré,
y unidos, hacia atrás no miraré
Protegiendo con mis manos tu honor
si no puedes por ti mismo hacerlo,
Mi amor

[Cloud Leonhart]

Heh...I don't understand a word.

[KoYue]

Hmm, can't check my private messages for some reason.
Anyway, you at least understood the word "no", right?

[Cloud Leonhart]

Of course...Oh, and I'm gonna leave now...See ya.

[Sasami Jurai]

Hey everyone, what's up? =D

[DJ ÑÎÑJÅ]

yo.

[Sasami Jurai]

Hey Yoda, what's up today?

[KoYue]

Hello, Sasami.

[Sasami Jurai]

Hiya! How was your day so far? ^^